Het muziekdraadje 236

Shout

Maandag 6 juli 2026

Sommige woorden uit een andere taal kunnen anders worden vertaald net zoals in onze eigen taal dezelfde woorden een andere betekenis kunnen hebben. Dat maakt niet alleen taal interessant maar hetzelfde geldt voor muziek. In Het Muziekdraadje van vandaag borduur ik voor op het woordje çry van vorige week en kom uit bij Tears for Fears. Onder die naam vormen Roland Orzabal en Curt Smith in 1981 een duo.

Orzabal en Smith hebben daarvoor samen gespeeld bij de band Graduate waarmee zij een jaar eerder het album Acting My Age hebben uitgebracht. Zij gaan aanvankelijk verder met de uit punk ontstane newwave- en newromantic- stromingen. In 1983 debuteren zij met hun album The Hurting waarop veel nummers te vinden zijn die betrekken hebben over jeugdervaringen van het duo.

Zelf is de naam van de band afgeleid van een therapievorm bedacht door de Amerikaanse psycholoog Arthur Janov, die onderzoek heeft gedaan naar onderdrukking van gevoelens in de beginperiode van iemands leven. Van dat onderdrukken hebben velen op latere leeftijd last. Als therapie stelt hij voor te slaan naar voorwerpen, te huilen en te schreeuwen. En dan kom ik meteen bij de titel van de grootste hit van deze band: Shout.

Het nummer is te vinden op het tweede studioalbum van Tears for Fears Songs from the Big Chair uit 1984 en bereikt in ons land, maar ook in Australië, België, Canada, Duitsland, Nieuw-Zeeland, Verenigde Staten en Zwitserland de eerste plaats in hitranglijsten. Misschien heb ik jullie met dat stukje over therapie op het verkeerde been gezet, ik houd daar soms van, maar Shout gaat niet over die therapie maar heeft volgens Orzabal, die het nummer samen met Ian Stanley heeft geschreven, een politieke lading met een verwijzing naar de Koude Oorlog.

‘Shout, shout, let it all out. These are the things I can do without. Come on’, zo begint het. ’In violent times you shouldn’t have to sell your soul in black and white. They really, really ought to know, those one-track minds that took you for a working boy. Kiss them goodbye.’ En later: ‘And when you’ve taken down your guard, if I could change your mind, I’d really love to break your heart.’ Inderdaad Shout, shout, let it all out.’

Opa IJsbeer