Manhattan
Maandag 26 augustus 2024
Na de subtitel van vorige week overweeg ik heel even om New
York, New York als Het Muziekdraadje 139 te kiezen, maar dat vind ik toch
net iets te voor de hand liggend en daarom stof ik het oude Manhattan maar
eens af. Het is geschreven door het duo Lorenz Hart en Richard Rodgers
in 1925 voor de revue The Garrick Gaieties. Die show is een parodie op
het leven in New York en is eigenlijk bedoeld om geld in te zamelen voor
gordijnen voor een nieuw theater.
In het lied wordt Manhattan beschreven met zijn stinkende
metro in de zomer als een zwoel briesje, terwijl de eigenlijk raspende
handkarren op Mott Street gently gliding by. Hoofdpersonen is een net
getrouwd stel dat te arm is om de dure toeristische hoogtepunten te bekijken en
maken derhalve vooral een wandeling door de stad waarbij zij vooral naar de
goedkopere plekken gaan. Voor hen geen duur restaurant, maar een voor de
midden- en arbeidersklasse.
Het nummer is door talloze artiesten op de plaat gezet. Ik
noem er slechts een paar: Dinah Washington, Ella Fitzgerald, Mel Torme,
Oscar Peterson, The Supremes. Zelf kies ik ditmaal voor een duet uit 2004,
bijna tachtig jaar nadat het is geschreven, een uitvoering van Rod Stewart
en Bette Middler voor Stardust: The Great American Songbook Volume III.
Niet alle versies zijn allemaal hetzelfde. Het begint met Summer
journeys to Niagara and to other places aggravate all our cares, we’ll save our
fares. En waar doe je dat dan? We’ll have Manhattan, the Bronx and
Staten Island too. It’s lovely going through the zoo. Zo meandert het lied
door de stad tot And My Fair Lady is a terrific show, they say. We both may
see it close some day. The city’s glamor can never spoil the dreams of a boy
and goll. We’ll turn Manhattan into an isle of joy.
Opa IJsbeer
Geen opmerkingen:
Een reactie posten