Little ship
Maandag 23 mei 2022
Bij mijn keuzes laat ik mij regelmatig leiden door
sentiment. Is Little ship de eerste single die ik ooit heb gekregen, zo
vraag ik mij af. Het is sowieso niet de eerste single van de broers Riem en
Ruud de Wolff, die onder de naam The Blue Diamonds optraden, dat was (Till)
I kissed you. Hun grootste hit was ongetwijfeld Ramona.
Maar ik richt mij dus op Little ship keep sailin’,
sailin’ cross the sea. Bring mij lovin’ baby safely home to me. Een tekst
die ik dus regelmatig heb meegezongen. En omdat ik geen maat kan houden, zal ik
jullie niet opzadelen met mijn mee galmen, maar vooral luisteren naar de
melodieuze stemmen van de broers, die vaak de Nederlandse Everley Brothers
zijn genoemd..
Zoals de meeste liedjes van dit duo is ook het in 1971
geschreven Little ship een cover. Het is oorspronkelijk van Doc Pomus en
Mort Shuman. Laatstgenoemde is de bekendste naam van de twee. Doc Pomus
is de artiestennaam van Jerome Fielder, die zelf optrad als blueszanger en
samen met Mort Shuman nummers schreef voor onder andere The Drifters en Elvis
Presley.
Van de tekst begreep ik aanvankelijk niets en van vertalen
van de woorden was evenmin sprake. Pas veel later ontdekte ik bovendien de link
met de auteur, die zich dus ook bezighield met bluesmuziek. En als ik dan
luister naar My heart feels such pain, dan is er ineens die klik ondanks
dat dit nummer helemaal niets weg heeft van de door mij vaak bejubelde
bluesmuziek.
En al wetend dat dit nummer een goed einde kent sluit ik af
met: Little ship keep sailin’, till you reach the shore. Then I’ll hold my
loved one, in my arms once more.
Opa IJsbeer
Geen opmerkingen:
Een reactie posten