Milord
Maandag 24 januari 2022
Wie herinnert zich de uitzendingen nog van Radio
Luxemburg, een commerciële zender die vanuit Luxemburg uitzendt in onder andere
de Nederlandse taal. In de jaren vijftig en zestig wordt er bij ons thuis op de
zondagmorgen meestal naar deze zender geluisterd naar ‘lichte muziek’, ook als
de popmuziek over Europa davert wordt bij ons de radio naar deze zender
overgeschakeld en klinken de stemmen van Selvera’s en Corry Brokken bij ons
door de luidspreker.
In het jaar dat ik word geboren debuteert Corry Brokken
op de radio en jaren later staat deze zangeres, die in 1957 als eerste
Nederlandse met Net als toen het Eurosongfestival wint, met Milord maanden
lang op de eerste plaats van de Nederlandse hitlijsten.
Edith Piaf heeft dit nummer op de kaart gezet. De
oorspronkelijke titel is Ombre de la Rue en is geschreven door Georges
Moestaki. Ook Dalida, muziek van haar is jarenlang door Mart Smeets gedraaid,
heeft dit nummer in het Italiaans, Engels en Duits gezongen. En in Amerika
heeft Cher het op haar repertoire staan.
Al dat buitenlandse geweld gaat aan mij aanvankelijk
voorbij en ik groei op met de vertaling van Willy van Hemert. En als je
eenzaam wordt, moe van ’t gelukkig zijn kom dan bij mij Milord, dan sluit ik ’t
gordijn. Inderdaad zoals vaker is eenzaamheid een van de pijlers van muziek
die mij aanspreekt, maar net zo vaak is het de stem en die van Corry Brokken is
zeker bijzonder.
Ik hoor haar zingen Kom in m’n huis milord en maak
plezier met mij. En weet dat de onvergetelijke Liesbeth List dit chanson eveneens heeft
gezongen.
Opa IJsbeer
Geen opmerkingen:
Een reactie posten