Prikkels
Maandag 6 september 2021
Onze taal is niet altijd eenvoudig voor buitenlanders en
zeker niet als er ook nog eens een spreekwoord of gezegde wordt aangehaald.
Iedere maandag probeer ik weer iets te zeggen of een ander iets te laten
vertellen en hoop dat ieder artikel toch net weer iets anders is dan de vorige.
Tevens probeer ik te voorkomen dat het lijkt alsof de stukken met de Franse
slag zijn gemaakt.
Pardon… ergens reageert iemand verbolgen, trap ik bij
iemand op de lange tenen! In dat geval zijn dat vast de tenen van iemand die
deze uitdrukking nog nooit heeft gehoord. Voor die persoon is dat dus gewoon
Grieks. Pffff. Maak ik het nu allemaal nog erger? Mijn Griekse vrienden en
kennissen kennen mij ondertussen wel en weten dat ik hun hiermee absoluut niet
beledig. Het dus vooral geen voorstel is om het op zijn Grieks te doen.
Ergens zie ik een grijns verschijnen. Een ander krijgt
het er ondertussen misschien wel Spaans benauwd van. En denkt: waar wil die man
toch heen met zijn verhaal? Doet hij soms weer een poging om Roomser dan de
paus te zijn? Of eindigt het straks allemaal met een flauwe Belgen mop?
Niets van dat alles. Ik doe slechts een poging uit te
leggen dat er dagen zijn dat ik absolute rust in mijn hoofd nodig heb, terwijl
mij dat zelden is gegund omdat die hersenen onbedoeld malen, altijd maar
overuren maken. Om nog enige rust te krijgen doe ik regelmatig mijn
gehoorapparaten uit zodat het aantal prikkels van buitenaf beperkt blijft. Dat
is dus niet hetzelfde als Oost-Indisch doof willen zijn.
Op IJsbeer
Geen opmerkingen:
Een reactie posten