Het Muziekdraadje 243

Takes two to tango

Maandag 24 augustus 2026

Voor Het Muziekdraadje neem ik u alweer mee naar mijn geboortejaar 1952 waarin de in Rusland geboren songwriters Al Hoffman en Dick Manning het nummer Takes Two to Tango schrijven. In datzelfde jaar verschijnen er drie versies van dit lied waarvan er twee de Billboard Hitlijsten halen. Ik zal de twee uitvoerenden kort behandelen.

Allereerst is daar Pearl Bailey op Coral Records. Pearl Mae Bailey is een vaudeville actrice, zangeres en comédienne. In 1968 krijgt zij een Special Tony Award voor de vertolking van de titelrol in Hello, Dolly! Op vijftienjarige leeftijd maakt zij haar debuut als zangeres, treedt daarna in Philadelphia op als een complete performer en bestormt daarna ook Broadway. Daarnaast maakt zij diverse platen met zoals gezegd ook een uitvoering van Takes Two to Tango dat piekt met de zevende plaats bij Billboard.

Bekender is Louis Armstrong. Voor Decca Records neemt hij dit nummer op en komt daarmee op de 28^ste plaats in de bestsellerlijst en verdwijnt daaruit echter alweer na een week. Satchmo zoals zijn bijnaam luidt is een jazztrompetist en zanger, die opgroeit in New Orleans. Armstrong heeft talloze hits op zijn naam staan en heeft diverse keren samengewerkt met Ella Fitzgerald.

Bailey en Armstrong zijn overigens niet de enige twee uitvoerenden. Bing Crosby en Rosemary Clooney nemen het nummer eind 1952 op voor een radioshow van Crosby. Er volgen daarna meer artiesten die het nummer brengen, ik noem Lester Young, Ray Charles and Betty Carter, maar ook Ike & Tina Turner.

En steeds weer hoor ik: ‘Hey baby, how about this dance? Why? ‘Cause it takes two to do this dance! Takes two to tango.’ Zo de kop is eraf dus nu mij maar verder laten varen op de tekst. ‘You can sail on a ship by yourself. Take a nap or a nip by yourself. You can get into debt on your own. There’s al lot of things that you can do alone!’ En de volgende stap is naar het einde toe ‘You can stare at the moon by yourself. Take a laugh lige a loon by yourself. Spend a lot, go to pot on your own.’ Inderdaad maar luister goed ‘Two to really get the feeling of romance. Let’s do the tango, do the tango, do the dance of love.’

Opa IJsbeer