Into the Dutch mountains
Maandag 29 april 2024
Van de koninklijke berg naar de Nederlandse bergen is in Het
muziekdraadje slechts een kleine stap ondanks dat er heel wat jaren te
overbruggen vallen. Ik reis hiervoor met de band The Nits terug in de
tijd naar het jaar 1987 alhoewel die groep al in 1974 is opgericht door Henk
Hofstede, Alex Roelofs, Michiel Peters en Rob Kloet. Als Roelofs in
1981 moe is van het toeren wordt hij vervangen door Robert Jan Stips,
die ervaring heeft opgedaan als toetsenist bij onder andere Golden Earring
en Supersister.
Het nummer Into the Dutch mountains is afkomstig van
het gelijknamige album van deze groep en gaat over de jeugd van Hofstede, zo
legt de zanger zelf uit. In zijn schooltijd denkt hij dat de bergen alleen
buiten de landsgrenzen bestaan. Het buitenland is voor hem nog een onbekende
wereld die zowel aantrekkelijk als gevaarlijk is.
Onder de naam Frits wordt in 1995 een
Nederlandstalige versie van dit lied opgenomen met Freek de Jonge onder
de titel Dankzij de dijken. Dat gebeurt op een moment dat De Jonge klaar
is met Neerlands Hoop.
Een van de belangrijke delen van de song Into the dutch
mountains is het gebruik van het gebrekkige Engelse woord mountes.
Hofstede pikt dat uit een interview van een documentairemaker waarmee hij op
dat moment vaak werkt. ‘Ik had het gevoel dat we die sample ergens in het
nummer moesten gebruiken. Deze totaal weirde ingreep werkte wonderbaarlijk.’
Dat is nog voor de hiphop van dit soort ingrepen gebruik maakt.
Ik ga naar het begin van het nummer en zie Hofstede in
Amsterdam lopen en fietsen. ‘I was
born in the valley of bricks where the river runs high above the rooftops. Ik
was waiting for de cars coming home late at night from the Dutch mountains.’ Terwijl
ik door het Nederlandse polderlandschap reis laat ik mij meevoeren door de
muziek van The Nits.
Opa IJsbeer
Geen opmerkingen:
Een reactie posten