I heard it through the grapevine
Maandag 23 oktober 2023
Al een paar keer is de naam Norman Whitfield gevallen in Het
Muziekdraadje. Deze liedjesschrijver is samen met Barrett Strong ook
verantwoordelijk voor dit nummer uit deze serie. Het nummer I heard it
through the grapevine is als eerste opgenomen door The Miracles,
beter bekend als Smokey Robinson & The Miracles. Motown-baas Berry
Gordy is echter niet tevreden met het ritme. Ook Marvin Gaye krijgt niet
meteen het fiat van de platenbaas. Die eer is voor Gladys Knight & The
Pips, die het nummer een jaar later uitbrengen.
Daarmee is de koek nog niet op, want hoewel de vorige
uitvoeringen allemaal in de soulhoek te vinden zijn scoort ook de Amerikaanse
rockband Creedence Clearwater Revival met dit nummer. Hoewel de langere
albumversie misschien nog wel beter is. Verder is er onder andere een versie
van de Britse punkband The Slits te vinden, heeft Tina Turner het
gezongen en ook Paul Weller met Amy Winehouse hebben het op het podium
uitgevoerd.
Het moge duidelijk zijn dit nummer mag niet ontbreken in
mijn lijstje. Het idee voor de tekst ontstond bij Barrett Strong toen het hem
opviel dat mensen de term ‘through the grapevine’ in Chicago regelmatig gebruiken
in de vorm van geruchten. Oorspronkelijk komt de term uit de slaventijd, met
een wijnstok (grapevine) creëren zij een eigen vorm van berichten doorgeven.
Maar waar gaat dit nummer eigenlijk over. Het gaat over
gevoelens van de zanger wanneer hij hoort dat zijn vriendin vreemdgaat. Ik pik
er een paar regels uit en laat de rest aan uw fantasie over.
‘bet you’re wonderin’ how I knew ‘bout your plan to make
me blue with some other guy that you knew before.’ ‘Losi ’you would end my life, you see ‘cause you
mean that much to me.’ ‘Not much longer would you be mine. Ooh-ooh, I heard it
through the grapevine and I’m just about to lose my mind.’
Opa IJsbeer
Geen opmerkingen:
Een reactie posten