Oi filoi mou haramata
Maandag 19 september 2022
Bij zomerhits denk ik al snel aan liedjes afkomstig uit
Zuid-Europa; uit Frankrijk, Italië en Spanje. Een echte Griekse zomerhit kan ik
niet zo snel bedenken. Bij het noemen van vertolkers van Griekse liedjes komen
velen overigens niet veel verder dan Nana Mouskouri, Vicky Leandros en Demis
Roussos. Vandaag presenteer ik, bijna aan het einde van de zomer, Haris
Alexiou.
Hariklia Roupaka, zoals zij echt heet, is in Thebe geboren.
Sinds de beginjaren zeventig is zij actief en zij heeft met bijna alle
belangrijke liedjesschrijvers gewerkt, zoals George Dalaras, die heel belangrijk
was voor het begin van haar carrière. Voor Het muziekdraadje kies ik het
door haar zelf geschreven Oi filoi mou haramata, wat betekent Mijn
vrienden vroeg in de ochtend. Dit nummer is halverwege de jaren negentig op
single uitgebracht en heeft eerder al op de LP Odos nefelis gestaan.
Wie puur alleen naar de muziek luistert hoort de typische
Griekse klanken, melodielijnen waarop gedanst kan worden. Samen met de
bijzondere stem van Haris Alexiou ben ik al snel verkocht. Akoua gelia na
anevainoun ta skalia pali oi filoi mou haramata girnane. De zangeres hoort
gelach op de trap, vrienden komen terug en hebben hun biertjes nog in de hand.
Zij zingen en gaan haar deur voorbij terwijl zij wacht op zijn lach. Ki ego
to gelio to diko sou perimeno. Maar ook zijn streling.
De zangeres wacht en wacht op zijn stap en wil zich het
liefste verstoppen. Akouo tin porta na hitpaei kai sopaino giati ap’ alous
thelo apopse na krifto. Ik luister naar haar stembuigingen en laat mij
meevoeren naar een Griekse avond vol liefde, hunkering en liefdesverdriet.
Opa IJsbeer
Geen opmerkingen:
Een reactie posten