Tombe la neige
Maandag 17 februari 2025
De maand februari staat voor mij in het teken van de koude,
hoewel je met de opwarming van de aarde rustig kunt zeggen dat ook deze maand
minder koud is dan in het verleden. Heeft de schrijver en zanger van het lied
dat al geweten toen hij zijn Tombe la neige geheel tegen de wens van de
producers in als zomerhit wil uitbrengen.
Ik heb het dan over de zomer van 1963. Dit nummer geschreven
door de in 1943 op Sicilië geboren Salvatore Adamo verschijnt daarna als
openingsnummer een jaar later op zijn album Tombe la neige. Adamo is dan al
Belg. Op zijn derde is hij met zijn ouders naar het Belgische Ghlin verhuisd
omdat zijn vader in Henegouwen in de mijnen gaat werken.
Zoals zoveel andere kinderen begint hij met zingen in het
kerkkoor, hij leert tevens gitaarspelen en doet in 1960 mee aan een
zangwedstrijd die hij wint met Si j’osais. Op Valentijnsdag datzelfde
jaar volgt al een radio-uitzending en nadat hij een jaar later in Parijs een
zangwedstrijd heeft gewonnen mag hij een plaat opnemen.
Zijn echte doorbraak volgt echter in 1963 met Sans toi,
ma mie. In Wallonië scoort hij met Tombe la neige een nummer 1-hit. In
Vlaanderen reikt het nummer tot de tweede plek. Niet veel later wordt het
gecoverd door Danièle Vidal en Paul Mariat. Deze eeuw heeft Adamo het nog
uitgebracht als duet met Laurent Voulzy. Daarvoor is het al in talloze
andere talen uitgebracht soms door hemzelf, soms door anderen.
Waar gaat het over? Adamo vergelijkt de eenzaamheid, kilheid
die hij ervaart bij een niet beantwoorde liefde met vollende sneeuw. Misschien
herkent u het nog: Tombe la neige. Tu ne viendras ce soir en mon coeur
s’habille de noir ce soyeux cortege. Tout en larme blanches. L’oiseau sur la
branche pleure le sortilege. Herkenbaar? Ik huil mee met Me crie mon
désepoir mais tombe la neige impassible manege.
Opa IJsbeer
Geen opmerkingen:
Een reactie posten