Tou xronou i skia
Maandag 13 mei 2024
Langzaam maar zeker zijn wij op weg naar de zomer. Met de
opwarming van de aarde begint voor velen al de zoektocht naar wat schaduw en
toch gaan velen, wij incluis, op vakantie naar de zon. Daar uit die vaak
zuidelijke landen komen zomerhits vandaan. Maar ook wordt er geluisterd naar
nummers die geen hit worden of hit potentie hebben. Worden wij geconfronteerd
met namen van artiesten die wij nog nooit hebben gehoord en daarna misschien
ook nooit meer zullen horen.
Zo zal de naam van Lizeta Kalimeri weinigen iets
zeggen. Deze Griekse zangeres is in 1969 geboren als Lizeta Kanatá en de
jongere zus van de zangeres Melina Kana. Al vroeg leerde Lizeta gitaar
spelen en tijdens haar studie pedagogie trad zij regelmatig op in de
muziekcafés van Thessaloniki. Met haar plaat Pnoï tou Anémou had
zij meteen succes in haar vaderland. Toch leverde dat geen serie albums op. Wel
trad zij overal in het land op, soms ook met andere artiesten.
Voor dit draadje komt ik uit bij Tou xrónou i skia.
Letterlijk vertaald betekent dit Volgend jaar de schaduw. Ik laat dit op mij
inwerken op een Grieks terrasje terwijl de wereld om ons heen meer en meer
verhardt zingt Lizeta ‘Ton kósmo to andéxoume yiaté mas diáleze.’ Wij
kunnen de wereld verdragen. Waarom heeft die voor ons gekozen? Zij gaat rustig
verder met ‘Peftei páno mas tou xr’nou i skiá mas yelá kai mas drosizei mas
kerdizei.’ Volgend jaar valt de schaduw op ons. Het lacht ons uit en
verfrist ons, wint ons.
Ik luister naar haar stem, ik luister naar de typisch
Griekse muziek, die mij in mijn hart raakt, net zoals woorden die worden
gefluisterd en blijven hangen. ‘Ta lógia tis kardiás.’ Nee, dit is geen
Spaans maar Grieks.
Opa IJsbeer
Geen opmerkingen:
Een reactie posten