Het muziekdraadje 83

This strange effect

Maandag 31 juli 2023

Er zijn van die bijzondere songs waarbij ik mij soms afvraag waarom de auteur daar zelf weinig mee heeft gedaan. Zoiets heb ik bij This strange effect, dat door de leadzanger van The Kinks Ray Davies is geschreven. Deze Engelse band heeft dit nooit in de studio opgenomen, maar er zijn wel live-uitvoeringen van bekend. Zo staat het onder andere op de BBC Sessions 1965-1977. Bekend is dit nummer vooral door Dave Berry, die het onder andere heeft gezongen op het Knokke-festival in 1965. In ons land kwam het zelfs op nummer 1 in de Top 40 terecht.

David Holgate Grundy, zoals de officiële naam van Dave Berry luidt, heeft vooral succes in de jaren zestig met covers van anderen. Daarbij wordt hij begeleid door The Cruisers. Later maakt hij gebruik van sessiemuzikanten als Jimmy Page en Bob Graham. Voor zijn podiumact leunt de zanger vooral op gebaren van rockidolen als Elvis Presley en Gene Vincent.

This strange effect is door veel artiesten gecoverd en daar zitten grootheden tussen als Bill Wyman, Squeeze en The Undertones. Ook is het te horen in de televisiereclame van Motorola.

Wanneer ik weer eens naar dit nummer luister dan valt mij allereerst de luie manier van zingen op. You’ve got this strange effect on me and I like it, zingt Dave Berry als openingsregel. Beter kan het eigenlijk niet worden verwoord. You make this world seem right. You make my darkness bright, yes. You’ve got this strange effect on me. Ach, eigenlijk is het zo eenvoudig. And I like the way you kiss me. Don’t know if I should, but this feeling. It’s love and I know it, that’s why I feel good. En vergeef mij, maar ik denk daarbij terug aan onze eerste zoen.

Opa IJsbeer

Het muziekdraadje 82

I’d rather go blind

Maandag 24 juli 2023

Sommige muzieknummers zijn door talloze muzikanten opgenomen. Zo’n nummer is I’d rather go blind dat door Ellington Jordan en Jamesetta Hawkins is geschreven. Jordan schreef de basis voor dat lied, Etta James (de artiestennaam van Hawkins) hoorde dat toen zij hem opzocht in de gevangenis, maakte het af en nam dit lied als eerste op. Het verscheen op haar album Tell Album en tevens als b-kant op de single met de gelijknamige naam.

Tot het rijtje artiesten dat dit nummer heeft opgenomen behoren BB King, Rod Stewart, Paul Weller, Beth Hart en Beyoncé Knowles. Laatstgenoemde zingt dit nummer tevens in de film Cadillac Records waarin zij de rol van Etta James speelt. In dat rijtje hoort uiteraard ook Chicken Shack, dat het in 1969 opneemt en daarmee een hit heeft.

In die band zit in die periode als zangeres/toetsenist Christine Perfect, die ondere andere een verhouding had met de Britse bluesgigant John Mayall. Later trouwt zij met John McVie, die nadat hij is vertrokken bij Mayall’s Bluesbrakers naar Fleetwood Mac is overgestapt. Na de periode van Peter Green treedt Christine McVie ook toe tot deze band. Zelf neemt zij daarnaast een aantal solo-albums op en inderdaad ook dit nummer is door haar gecoverd.

Tijd om naar de tekst te gaan: Something told me it was over when I saw you and her talkin’. Something deep down in my soul said: ‘Cry, girl’. En dan kom ik aan het einde. Then to see you walk away, see you walk away from me, yeah. Whoo, baby, baby, baby, I’d rather be blind.

Opa IJsbeer

Het muziekdraadje 81

Je t’aime… moi non plus

Maandag 17 juli 2023

Terwijl de Tour de France van dit jaar aan zijn tweede rustdag toe is, wordt het tijd voor een Franstalig uitstapje van Het muziekdraadje. Het gaat om een internationale hit, die in sommige landen meteen na het uitbrengen is verboden vanwege het seksuele sausje, terwijl de seksuele revolutie in 1969 toch over zijn hoogtepunt heen was.

Twee jaar eerder is Je t’aime… moi non plus geschreven door Serge Gainsbourg op verzoek van Brigitte Bardot met wie hij dit nummer ook heeft opgenomen. Haar toenmalige echtgenoot Gunter Sachs iss niet zij blij met het lied, waardoor deze versie wordt teruggetrokken. Toen Gainsbourg in 1968 samen met de Engelse actrice en later tot Française genaturaliseerde Jane Birkin in de film Slogan speelde liet hij haar het lied horen. Zij vond het zo mooi, dat het opnieuw werd opgenomen met de afgelopen weekend overleden Birkin, die er met haar iets hogere zangstem een eigen stijl aan gaf, wat later wordt aangeduid als zuchtzingen. In 1986 wordt de versie met Bardot alsnog uitgebracht. Het is onder andere ook nog door Paul Mauriat en Donna Summer gevcovered.

De titel is geïnspireerd op een uitspraak van Salvador Dali: ‘Picasso is Spaans, ik ook. Picasso is een genie, ik ook. Picasso is een communist, ik ook niet.’ De letterlijke vertaling van het nummer kan namelijk verkeerd worden begrepen. Je t’aime zingt Birkin. Moi non plus, is het antwoord en dat wordt hier gebruikt  als ik ook van jou.

Wat moet ik voor de rest nog zeggen. Oh mon amour, comme la vague irrésolue. Je vais, je vais et je viens entre tes reins et je me retiens. En veel verderop ook nog Oh mon amour, l’amour physique en sans issue. Je me retiens. Non, maintenant viens!

Opa IJsbeer

Het muziekdraadje 80

Ballonnetje

Maandag 10 juli 2023

Met Wim Sonneveld en Wim Kan behoorde Toon Hermans tot de grote drie van het Nederlands cabaret. Zijn vader overleed toen Hermans tien jaar was en liet zijn gezin straatarm achter. Toon begon daarop met schrijven van sinterklaasgedichten voor een speelgoedwinkel en wilde in de voetsporen treden van de clown Johan Buziau, die zich van circusartiest ontpopte tot een revueartiest.

Op zestienjarige leeftijd schreef Hermans, in het Sittardse dialect, al zijn eerste revue. Van Buziau leerde hij veel over timing en mimiek en in carnavalskringen had hij snel succes. Mede dankzij de radio groeide zijn bekendheid buiten Limburg. Via de directeur van Carré kreeg Hermans een kans bij het cabaret van Carl Tobi dat veel optrad in het Leidseplein Theater en maakte furore met zijn imitatie van Buziau.

Vanaf 1955 kwam zijn carrière in een stroomversnelling. Hij begon met solovoorstellingen en toen die onemanshows op televisie werden uitgezonden was er geen houden meer aan. Een poging op Broadway door te breken mislukte, mede omdat hij zich daar niet thuis voelde. Wel had Hermans in Duitsland en in Oostenrijk succes, maar zijn populariteit was vooral in Nederland en in Vlaanderen groot.

Tijdens zijn optredens zong Hermans ogenschijnlijk losjes, maar ieder woord en iedere beweging was tot in de perfectie uitgevoerd. Vrolijkheid, emotie en liefde komen voorbij. Ik laat mij gaan op zijn Ballonnetje, dat danst in de wind. Aan een draadje naar de zon gaat zo’n lekker dikke, rooie, mooie luchtballon.

Waar gaat het over: Ik zing van de vogels en de vissen van een jongen en een meisje op een fiets. Ik zing van de bollen in Lisse, Ach, ik zing van niets, zo zingt Toon. Ach ik zing maar wat en zo’n liedje dat danst langs de deuren. Inderdaad zo dus, dat ballonnetje in honderden kleuren zweeft wat dalleru naar ’t hart van u.

Opa IJsbeer

 

Het muziekdraadje 79

Proud Mary

Maandag 3 juli 2023

Tweemaal eerder heb ik in Het muziekdraadje aandacht gegeven aan Creedence Clearwater Revival. Hoewel dit nummer is geschreven door zanger John Fogerty en in 1969 een hit werd voor deze Amerikaanse band, kies ik voor een veel bekendere uitvoering. Twee jaar nadat CCR ermee had gescoord werd het door Ike & Tina Turner gecoverd en werd het opnieuw een hit.

Tina Turner bleef haar uitvoering van Proud Mary ook zingen nadat de breuk met Ike een feit was. Een deel van het succes van dit nummer is zonder meer de overgang van rustig naar wild en vooral tijdens de live-uitvoeringen had de Amerikaanse zangeres daar veel succes mee. Omdat zij ook regelmatig met andere sterren optrad is er een heel reeks van mooie acts uit voortgekomen. Onlangs zag ik een uitvoering uit 1999 waar Elton John achter de toetsen zit en Cher aan het einde komt opdraven.

Volgens John Fogerty gaat dit lied niet over het gebruik van marihuana en het draaien van een stickie, zoals sommigen beweren, maar betreft het een zogenaamde raderstoomboot die de Mississippi afvaart. De naam van de stoommachine van deze raderboot Queen is Proud Mary.

Het origineel begint zonder de uitgesproken teksten van Tina Turner met Left a good job in the city, workin’ for the man every night and day and I never lost one minute of sleepin’ worrying ‘bout the way things might have been. Fogerty noemt een aantal voor hem belangrijke steden in zijn tekst, maar uiteindelijk draait toch eigenlijk alles om: ‘Till I hitched a ride on a riverboat-queen. Big wheels keep on turnin. Proud Mary keeps on burnin’ rollin’ rollin’ rollin’ on the river. En mensen als jullie bij die rivier komen, zing dan mee.

Opa IJsbeer