Hoop
Maandag 27 juli 2020
Deze maandelijkse bijdrage komt vanuit Griekenland en om preciezer te zijn van het eiland Lesvos, ook wel Lesbos geschreven en anderen gebruiken weer het woord Mitilini, waar ook weer diverse varianten op zijn. Inderdaad taal is iets moois, verandert en soms hebben we voor totaal verschillende onderwerpen hetzelfde woord en op andere momenten kan hetzelfde onderwerp worden verklaard via diverse woorden.
Bij een berg denken wij in eerste instantie aan een forse verhoging in de natuur, ook wel heuvel genoemd. En ja er zijn verschillen tussen heuvels en bergen. Zien wij een berg afval dan maken wij daar al snel een hoop rotzooi van. Wie regelmatig naar Griekenland reist zal hebben ontdekt dat de Grieken de laatste jaren een stuk beter met hun afval omgaan dan pak weg vijftien jaar geleden en niet langer overal in de natuur hun afval dumpen. Die oude hoop afval is langzaam maar zeker verdwenen en heeft plaatsgemaakt voor een centrale berg afval. Zelfs kleine lege flesjes water worden netjes, in de bijna overal terug te vinden, containers gegooid.
En zo ben ik beland bij die andere hoop, de hoop onder andere op een schoner land. Want daar hopen toch met name de toeristen op dat zij een ongerepte, wilde natuur zien. De hoop dat er iets verandert in de mentaliteit groeit. De standaarduitdrukking van Aleko, ondernemer op het eiland Lesvos, voor iets onoplosbaars is heel lang: No problem. Maar hij gaat met zijn tijd mee. Hij weet ook dat het heel lastig is een berg te verplaatsen. Zijn optimisme wint het van het pessimisme en daarom spreekt hij tegenwoordig de hoop uit dat iets bijna onmogelijks tot stand brengen toch gaat lukken.
Opa IJsbeer


